跳至主要内容

Jobs Talks About His Rise and Fall

In the wake of his resignation from Apple Computer last week, cofounder Steve Jobs spent three and a half hours talking about his ordeal, as well as his past and future, with NEWSWEEK's Gerald C. Lubenow and Michael Rogers. Excerpts:

Q. Was there a point at which Apple stopped being fun?
A. Well, Apple was about as pure of a Silicon Valley company as you could imagine. We started in a garage. Woz (co-founder Stephen Wozniak) and I both grew up in Silicon Valley. Our role model was Hewlett-Packard (the electronics company). And so I guess that's what we went into it thinking. Hewlett-Packard, you know, Jobs and Wozniak. And, as you recall, it was a very small company for a long time. But the industry started to grow very rapidly in the 1979-80 time frame. The Macintosh team was what is commonly known now as intrapreneurship—only a few years before the term was coined—a group of people going in essence back to the garage, but in a large company. But again, that was a core team of 50 people. So that attracted a lot of people that really did want to work at a small company, in a way.

Q. But were things generally going as you wanted them to for Apple and for Steve Jobs?
A. Well, if I look at myself and ask, "What am I best at and what do I enjoy most doing?" I think what I'm best at is creating sort of new innovative products. That's what I enjoy doing. I enjoy, and I'm best working with, a small team of talented people. That's what I did with the Apple II, and that's what I did with the Macintosh.

And, you know, over the summer, I've obviously had a lot of time to think about things. I had a piece of paper one day and I was writing down what were the things that I cared most about, that I was most proud of personally, about my 10 years at Apple. There's obviously the creation of the products Apple II and Macintosh. But other than that, the thing that I really cared about was helping to set up the Apple Education Foundation. I came up with this crazy idea that turned into a program called "The Kids Can't Wait," where we tried to give a computer to every school in America and ended up giving one to every school in California, about 10,000 computers. So if I put those two together, working with small teams of really talented people to create breakthrough products, and education, that's where the idea for doing what I'm doing now came from.

Q. Once John Sculley came in and took over, how did your role change? Was there somepoint when you thought, "I'm not having a lot of fun running this giant corporation?"
A. I was very happy in the early days of Macintosh. Really, up until very near the end. I don't think that my role in life is to run big organizations and do incremental improvements. Well, you know, I think that John felt that after the reorganization, it was important for me to not be at Apple for him to accomplish what he wanted to accomplish. And, as you know, he issued that public statement that there was no role for me there then or in the future, or in the foreseeable future. And that was about as black-and-white as you need to make things. Probably a little more black-and-white than it needed to be. And I, you know, I respect his right to make that decision.

Q. How did you react when you heard the board's decision? These were people that you knew and worked with for a long time.
A. Oh, yeah. I mean in my wildest imagination, I couldn't have come up with such a wild ending to all of this. I had hoped that my life would take on the quality of an interesting tapestry where I would have weaved in and out of Apple: I would have been there a period of time, and maybe I would have gone off and done something else to contribute, but connected with Apple, and then maybe come back and stay for a lengthy time period and then go off and do something else. But it's just not going to work out that way. So I had 10 of the best years of my life, you know. And I don't regret much of anything.

Q. Is there an inevitable break between being an entrepreneur and a businessman? Arethe people who get things going different?
A. I don't know. You look back at the personal-computer industry, IBM and DEC and Hewlett-Packard weren't the people that invented the personal computer. It took a bunch of rambunctious upstarts, working with very little resources but a certain amount of vision and commitment, to do it. And Apple has clearly now joined that status and the ranks of those other companies. It probably is true that the people who have been able to come up with the innovations in many industries are maybe not the people that either are best skilled at, or, frankly, enjoy running a large enterprise where they lose contact with the day-to-day workings of that innovative process. Dr. Land at Polaroid, he's a perfect example.

I personally, man, I want to build things. I'm 30. I'm not ready to be an industry pundit. I got three offers to be a professor during this summer, and I told all of the universities that I thought I would be an awful professor. What I'm best at doing is finding a group of talented people and making things with them. I respect the direction that Apple is going in. But for me personally, you know, I want to make things. And if there's no place for me to make things there, then I'll do what I did twice before. I'll make my own place. You know, I did it in the garage when Apple started, and I did it in the metaphorical garage when Mac started.

Q. That leads to the next question. . .
A. And in 10 years will I be faced with the same dilemma again? Maybe, maybe I will.

Q. Have you set aside in your own mind any desire to do another Apple?
A. Oh, yeah. Absolutely. I helped shepherd Apple from a garage to a billion-and-a-half-dollar company. I'm probably not the best person in the world to shepherd it to a five- or ten-billion-dollar company, which I think is probably its destiny. And so I haven't got any sort of odd chip on my shoulder about proving anything to myself or anybody else. And remember, though the outside world looks at success from a numerical point of view, my yardstick might be quite different than that. My yardstick may be how every computer that's designed from here on out will have to be at least as good as a Macintosh.

Q. Are you saying in there that you could have run the giant Apple?
A. If I had felt that I was the person to run Apple in 1983, then I would have thrown my own name into the hat for the job, which I did not. So it was a conscious decision on my part to find John Sculley.

Q. Were you surprised how that all turned out?
A. If my vote had counted for everything at Apple, I certainly would not have told Steve Jobs that there was no place for him at Apple. But my vote was just one vote. So...

Q. In the end it did get down to who would run the company.
A. I think, more importantly, it was which philosophy and perspective, more than an individual person. You know, my philosophy is—it's always been very simple. And it has its flaws, which I'll go into. My philosophy is that everything starts with a great product. So, you know, I obviously believed in listening to customers, but customers can't tell you about the next breakthrough that's going to happen next year that's going to change the whole industry. So you have to listen very carefully. But then you have to go and sort of stow away—you have to go hide away with people that really understand the technology, but also really care about the customers, and dream up this next breakthrough. And that's my perspective, that everything starts with a great product. And that has its flaws. Ihave certainly been accused of not listening to the customers enough. And I think there is probably a certain amount of that that's valid.

Q. Can you describe a little bit your role at Apple after the reorganization?
A. My calendar had some commitments on it that obviously were slightly more long-term than I could adjust immediately. Those included a trip to the Soviet Union; it included a trip to introduce the Macintosh office products in Europe. Given the state of mind I was in, I think I did a pretty good job for the company with that. But I was, you know, asked to move out of my office. They leased a little building across the street from most of the other Apple buildings. I, we nicknamed it Siberia.

Q. How were you told about that?
A. My associate was told about it. Yeah, she said, "They want you to get out in two weeks."

Q. How did you feel?
A. Well, given the background of the other feelings I was feeling at the time, this was nothing out of the ordinary. So I moved across the street, and I made sure that all of the executive staff had my home phone number. I knew that John had it, and I called the rest of them personally and made sure they had it and told them that I wanted to be useful in any way i could, and to please call me if I could help on anything. And they all had a, you know, a cordial phrase, but none of them ever called back. And so I used to go into work, I'd get there and I would have one or two phone calls to perform, a little bit of mail to look at. But ... this was in June, July ... most of the corporate-management reports stopped flowing by my desk. A few people might see my car in the parking lot and come over and commiserate. And I would get depressed and go home in three or four hours, really depressed. I did that a few times and I decided that was mentally unhealthy. So I just stopped going in. You know, there was nobody really there to miss me.

Q. Do you feel that they have taken your company away from you?
A. To me, Apple exists in the spirit of the people that work there, and the sort of philosophies and purpose by which they go about their business. So if Apple just becomes a place where computers are a commodity item and where the romance is gone, and where people forget that computers are the most incredible invention that man has ever invented, then I'll feel I have lost Apple. But if I'm a million miles away and all those people still feel those things and they're still working to make the next great personal computer, then I will feel that my genes are still in there.

Q. Does it still have that spirit now?
A. Well, I think you got a good ... I'm not the one to ask that. You're putting me in a tough spot.

Q. When you were going into Apple during the summer, were you already thinking about alternatives?
A. No.

Q. You still thought there was a chance they'd make an R&D group for Steve to run?
A. The hardest, one of the five most difficult days was that day John said at the analysts meeting about there not being a role for me in the future, and he said it again in another analysts meeting a week later. He didn't say it to me directly, he said it to the press. You've probably had somebody punch you in the stomach and it knocks the wind out of you and you can't breathe. If you relax you'll start breathing again. That's how I felt all summer long. The thing I had to do was try to relax. It was hard. But I went for a lot of long walks in the woods and didn't really talk to a lot of people.

And gradually my spirits started to come back little by little. And you know, just a few weeks ago, this education thing popped out. I had been reading some biochemistry, recombinant DNA literature. (I had recently met) Paul Berg, the inventor of some of the recombinant techniques. I called him up and I said, "You remember me, I'm ignorant about this stuff, but I've got a bunch of questions about how it works, and I'd love to have lunch with you." So we had lunch at Stanford. He was showing me how they were doing gene repairing. Actually, it's straightforward, it's kind of neat. It smells a lot like some of the concepts you find in computer science. So he was explaining how he does experiments in a wet laboratory and they take a week or two or three to run. I asked him, "Why don't you simulate these on a computer? Not only will it allow you to run your experiments faster, but someday every freshman microbiology student in the country can play with the Paul Berg recombinant software." So his eyes lit up.

And that was sort of a landmark lunch. Because that's when I started to really think about this stuff, and get my wheels turning again. I was real excited. It's not to get rich. I don't care about getting rich anymore. One of the things I've thought about a lot is I'm 30, and I can look back on the last 10 years of my life and I feel pretty good about it. I'd like to do something again where I personally, when I'm 40, will look back and say, "You know, I spent my 30s well."

Q. Why don't you tell us some of the details of how this new thing came together?
A. The interesting thing about the group is that we've all known each other for four years. And we have an immense amount of confidence in each others' abilities and genuinely like each other. And all have a desire to have a small company where we can influence its destiny and have a really fun place to work. We talked about this enterprise, you know, for the first time less than two weeks before I told the board that I wanted to start this company. And we have no business plan. We haven't done anything. Now, you might say we're all crazy. We have a general direction. We want to find out what higher education needs. We plan to go visit a lot of colleges in October and just listen. Then we want to build it for them, whatever it is. Courseware, whatever.

Q. You've talked about being tough to get along with, having a rough-edge personality. Did you contribute in some way to your own downfall?
A. You know, I'm not a 62-year-old statesman that's traveled around the world all his life. So I'm sure that there was a situation when I was 25 that if I could go back, knowing what I know now, I could have handled much better. And I'm sure I'll be able to say the same thing when I'm 35 about the situation in 1985. I can be very intense in my convictions. And I don't know; all in all, I kind of like myself and I'm not that anxious to change.

Q. But has this experience changed you?
A. Oh, this has—yeah, I think I am growing from this, and I think I'm learning a lot from it. I'm not sure how or what yet. But yes, I feel that way. (But) I'm not bitter. I'm not bitter.

Q. Can you talk a little about how your relationship with John Sculley has changed?
A. Well, given the fact that I've spoken to him only three times since (May)—that says something about the degree of communication we've had—I don't know what will happen with my relationship with John.

Q. What did you learn from it so far?
A. If John Sculley calls me on the phone, I'll answer it.

Q. We wanted to talk about you personally.
A. What have we been talking about?

Q. We mean apart from Apple.
A. Oh.

Q. There's been a lot in the press about your interest in Buddhism, vegetarianism.
A. As we descend into the isms.

Q. The isms. Are you still interested in those things?
A. Well, I don't know what to say. I mean I don't eat meat, and I don't go to church every Sunday.

Q. They said at some point you had thought of going to Japan and sitting in a monastery.
A. Yeah, yeah. I'm glad I didn't do that. I know this is going to sound really, really corny. But I feel like I'm an American, and I was born here. And the fate of the world is in America's hands right now. I really feel that. And you know I'm going to live my life here and do what I can to help.

Q. A lot of people, given your sort of iconic existence, think about politics.
A. Well, I have thought about it some. People from both parties have called and chatted about it. But now I think the best use that society can put me to is to really do what I know how to do. I've got too much hair left for politics.

Q. Now that you're 30 and an estate owner, do you see a settled life for yourself, a family, big Silicon Valley parties, furniture?
A. Actually, I bought a few Eames chairs so I have a place to sit down and read a book, other than the floor. No, I gotta tell you, the thing I want to do more than anything now is get to work. I, we've got to go rent a building, we've got to decide on a name, we've got to file incorporation papers. It sounds like drudgery, but I long for it right now. So yeah, I'd like to have some kids one day. But...

Q. Have you seen Silicon Valley change, other than in its property values?
A. Sure it's changed. First of all, the valley has gotten to be a much larger place, it's contributing quite a bit now to the gross national product. And the entrepreneurship has gotten much more sophisticated. I mean if you want to start a company now, there are companies that help you start a company. What I hope they don't get stuck on is thinking that Apple is the yardstick of success. Silicon Valley still is a mecca that attracts amazing amounts of technical talent and I'm real excited about the next 10 years. Software is what will distinguish products in the next 10 years. And I think the technology for software is just starting to come into its own.

Q. Are some of the nice things about the valley gone for good?
A. Hewlett and Packard, the first generation, handed over leadership to the second; they made a smooth transition. But it's not Bill Hewlett and Dave Packard there. Intel is partially owned by IBM. Rolm has been merged into IBM. So you have people that have a very different culture now who help to run some of the companies in the valley. I think it is fair to say that the people running Apple are not from the valley at this point in time. I think that some of that is inevitable. I honestly don't know what it is going to mean. If the culture of the valley and some of the principles and practices of the valley are truncated, then I think it is pretty likely that the innovation will stop.

My hope is that there are a lot more Hewletts and Packards in this valley right now writing business plans to start companies. I was very influenced by Bill Hewlett and Dave Packard. I used to go there to Hewlett-Packard every Tuesday night when I was a freshman and sophomore in high school. They would invite about 20 of us in, students that were really interested in electronics, and they would have an expert there give a lecture on something they just invented. I think it is fair to say there wouldn't have been an Apple if there hadn't been a Hewlett-Packard.

Q. Might Apple executives be worried that in a year from now your departure will be an embarrassment? You may have built an incredible new work station and it's going to be so terrific and so cheap that the shareholders will say, "What, you let him do that?" Could that be in the back of their minds?
A. I wasn't aware that Apple owned me, you know. I don't think they do. I think that I own me. And for me not to be able to practice my craft ever again in my life seems odd. We're not going to take any technology, any proprietary ideas out of Apple. We're willing to put that in writing. It is the law, anyway. There is nothing, by the way, that says Apple can't compete with us if they think what we're doing is such a great idea. It is hard to think that a $2 billion company with 4,300-plus people couldn't compete with six people in blue jeans.

 

 

Popular posts from 产品随想的博客

Foobar2000 组件安装教程

 原作者 博客地址   汉化作者 Asion博客   关于foobar 2000的一些资源 前言 foobar2000 由于其软件架构特点以及开放的姿态,使得第三方很容易开发组件(component)来拓展它的功能。由于在官网下载的默认安装文件只带了少量几个默认的组件,满足不了使用的需求,例如:默认不带 ape,tta,tak 等音频文件格式的解码器,很多无损压缩格式音乐没法播放。所以自己下载安装组件是必备的基本技能。 foobar2000 的中文汉化版(Asion 汉化)为了方便使用,集成了无损压缩文件解码器以及一些其它有用的插件,安装时选上即可,不喜欢折腾的建议使用汉化版。 这里组件指的是 foobar2000 标准组件(*.dll 文件),而非 vst 插件等其它插件,姑且把组件分为两类: 官方组件: 英文版安装包自带,安装时可选择; 第三方组件:非官方自带的组件 除了 foo_input_std.dll 和 foo_ui_std.dll 这两个组件是必须的外,其它的所有组件都 非必需 的,可以随需要增删。第三方组件可以去 官网 、 官方论坛 或者 官方 wiki 去找,也可以去贴吧等地逛逛。 下载 还是要强调一下,这里说的是 foobar2000 component ,不是中文网上通常说的 vst 插件。 下载好的组件包一般是 xxx.zip 或 xxx.fb2k-component 格式的文件,也有用 7z 打包的。前两种都是 zip 压缩(只要把 fb2k-component 改成 zip 文件就变成了 zip: 包)。标准状况下压缩包里的内容结构应该是 xxx.zip yyy.dll README.txt (可能没有) LICENCE.txt (可能没有) (其它杂七杂八) 除少数外一般只有一个 xxx.dll 文件.一定要注意压缩包结构不能是: xxx.zip yy folder (文件夹) zzz.dll … 否则要解压缩,提取那个 dll 文件。 安装 方法一(推荐) 打开 foobar2000 的菜单 文件 > 首选项(file >preferences) 的 组件(components...

产品随想 | 周刊 第69期:Do not go gentle into that good night

Products Windows Apps That Amaze Us   https://amazing-apps.gitbook.io/windows-apps-that-amaze-us/ 令人精细的Windows App 文物出版社   https://book.douban.com/press/2456/ 这是一个宝藏出版社,出品书籍质量非常高,大开眼界 blind   https://www.teamblind.com/ 老外的匿名职场社交工具,挺有意思,看看硅谷的meme 中国科学技术大学测速网站   https://test.ustc.edu.cn/ 看着还不错,挺靠谱的 底层代码是LibreSpeed   https://github.com/librespeed/speedtest 能不能好好说话?   https://github.com/itorr/nbnhhsh 也是我的一个痛点 Tree Style Tab (aka TST)   https://github.com/piroor/treestyletab 一个超强的浏览器扩展插件,树状呈现浏览器标签 Failory Pitch Decks   https://www.failory.com/pitch-deck 超级多的融资计划投资板,Pitch Book AutoCut   https://github.com/mli/autocut 用文本编辑器剪视频 全网漫游指南   https://tagly.notion.site/tagly/a333efd8c3e54e12b123acd541e8d3e6 数字时代的指引,希望他们成功 IT eBooks   https://it-ebooks.info/ IT书籍下载 ToastFish   https://github.com/Uahh/ToastFish 一个利用摸鱼时间背单词的软件。 利用Win10通知栏,出现、背单词 Ideas 沈向洋:IDEA 如何找到创新的「甜区」   https://mp.weixin.qq.com/s/OlI5VUxQKU_ijWZClQCG0Q AIGC How Did Nor...

《沸腾新十年》2007-2012

2007-2009 大幕拉启 早期玩iPhone的人觉得:它不支持复制粘贴、拍摄视频,也不能更改铃声、壁纸,还不能换电池、插存储卡,手机里的照片和备忘录等也没法复制到电脑中。(但它有Killing Feature是沉浸式的屏幕、上网功能) 在网龙的路演过程中,网龙创始人刘德建发现,在当时极为“高大上”的投资人群中,用iPhone已经蔚然成风 ──论有钱人带领的风潮 苹果早期是不支持第三方输入法的,这一问题要等到2014年iOS 8的推出才正式解决。 ──居然也封闭了整整七年 对于航班管家来说,好用户就是高频乘坐飞机出行的群体。以前,这个群体在哪里、如何捕捉,都是问题。但是iPhone的出现,天然筛选出了那些消费能力强劲的群体。 苹果公司和联通也在为没有好应用来推广iPhone而发愁,所以它们精选了6款应用。王江的航班管家和搜吃搜玩都得以入选,吃到了iPhone大推广时代的官方预装红利。 王江认为:“其实有了智能手机,才能说有了场景。你不拿着手机亲临其境,怎么叫场景呢? 触宝输入法,深合安卓早期创业的三大奥义:“高频、刚需、工具化”。 参赛是一个名利双收的大好机会,能帮助免费推广产品 魅族黄章对之前毫无保留地和雷军交流有些后悔:“我连M9的UI交互文档都发给过他,请他一起探讨。” 安卓早期的最大刚需之一是系统优化。 CyanogenMod因此成为当时全球最大的ROM开发和优化团队。 中国早期安卓生态的很大一部分是建立在CM的基础上的。最着名的有小米的MIUI团队、创新工场的点心团队、占据国内千元机市场的乐蛙OS团队等。 当时的盛大创新院群星璀璨,除了潘爱民和许式伟,还有樊一鹏“樊大师”,也有郝培强和霍炬,有极客余晟,有陆坚博士,有黄伟和吴义坚,有庄表伟,还有白宁等诸多牛人。 2012年夏天,华为的任正非在一个讲话中提到两个“备胎”计划,一个是关于芯片的,另一个就是关于操作系统的。 ──布局早在10年前 2009年,张一鸣决意离开饭否,转而去房产网站九九房,这是26岁的张一鸣从南开大学毕业后的4年里准备开启的第4段工作经历,每份工作平均也就一年多一点的时间。此时的张一鸣与大部分同龄人相比略显著急,稍显无措,全然没有日后那种长期思考的定力和耐性。 2009年12月底,王兴确定做美团。 ──原来也已经10年+ 2009年的“双11”购物节只是给淘宝商城团队找点事情的自我安慰...

Interview at the All Things Digital D5 Conference, Steve and Bill Gates spoke with journalists Kara Swisher and Walt Mossberg onstage in May 2007.

Kara Swisher: The first question I was interested in asking is what you think each has contributed to the computer and technology industry— starting with you, Steve, for Bill, and vice versa. Steve Jobs: Well, Bill built the first software company in the industry. And I think he built the first software company before anybody really in our industry knew what a software company was, except for these guys. And that was huge. That was really huge. And the business model that they ended up pursuing turned out to be the one that worked really well for the industry. I think the biggest thing was, Bill was really focused on software before almost anybody else had a clue that it was really the software that— KS: Was important? SJ: That’s what I see. I mean, a lot of other things you could say, but that’s the high-order bit. And I think building a company’s really hard, and it requires your greatest persuasive abilities to hire the best ...

UNstudio实习经验分享

再过一周,我就将离开UNstudio阿姆斯特丹总部,到其上海分部了,鉴于上海分部目前还不承担设计任务,因此可以视为我UNstudio参与设计的体验即将告一段落。这个实习,原定3个月,后来被要求延长到了6个月,后来又延长到9个月,现在看来最终大概有11个月——那天一问,发现我的合同已经到了9月份了,赶紧声明不能这么长,我8月得回学校了。

Steve Jobs introduced the iPhone on January 9, 2007.

This is a day I’ve been looking forward to for two and a half years. Link Every once in a while, a revolutionary product comes along that changes everything. And Apple has been— well, first of all, one’s very fortunate if you get to work on just one of these in your career. Apple’s been very fortunate. It’s been able to introduce a few of these into the world. In 1984, we introduced the Macintosh. It didn’t just change Apple, it changed the whole computer industry. In 2001, we introduced the first iPod, and it didn’t just change the way we all listen to music, it changed the entire music industry. Well, today, we’re introducing three revolutionary products of this class. The first one is a widescreen iPod with touch controls. The second is a revolutionary mobile phone. And the third is a breakthrough internet communications device. So, three things: a widescreen iPod with touch controls; a revolutionary mobile phone; and a breakthrough internet communicat...

产品随想 | 周刊 第43期:历史上的今天

Products Huberman Lab   https://hubermanlab.com/ 一款聚焦于健康的播客 今日热榜   https://tophub.today/ 聚合展示,国内各热门榜单,对跟进热点非常有帮助,热点运营的好帮手 SketchyBar   https://github.com/FelixKratz/SketchyBar A highly customizable macOS status bar replacement Mac菜单栏定制 自定义程度很高,看作者展示的案例,暂时没想出这样的好处(不过应用本身的编辑,确实也没啥意义)生命在于折腾吧! Thanks-Mirror   https://github.com/eryajf/Thanks-Mirror 整理记录各个包管理器,系统镜像,以及常用软件的好用镜像,Thanks Mirror。 Musicn   https://github.com/zonemeen/musicn 一个下载高品质音乐的命令行工具,音乐来源: 咪咕 Planet Minecraft A creative Minecraft community fansite sharing maps, minecraft skins, resource packs, servers, mods, and more. 里面有很多动人的故事 可能是世界上最大的Minecraft社区,从2010年至今 The Uncensored Library   https://www.uncensoredlibrary.com/en blockworks   https://www.blockworks.uk/ "Distinctive maps for Minecraft that have educated players and risen to the level of art" 游戏也可以让人有更高的实现,而不仅仅是沉迷其中,国外游戏厂商比我们做的好太多 Minecraft_Memory_Bypass_GUI   https://github.com/xingchuanzhen/Minecraft_Memory_Bypass_GUI 绕过Minecraft...

巴菲特致股东信-1975年

 笔记: 华盛顿邮报已成为伯克希尔第一重仓股 翻译: 雪球:https://xueqiu.com/6217262310/131409324 备份:https://archive.ph/4hgK3 原文: To the Stockholders of Berkshire Hathaway Inc.: Last year, when discussing the prospects for 1975, we stated “the outlook for 1975 is not encouraging.” This forecast proved to be distressingly accurate. Our operating earnings for 1975 were $6,713,592, or $6.85 per share, producing a return on beginning shareholders ’ equity of 7.6%. This is the lowest return on equity experienced since 1967. Furthermore, as explained later in this letter, a large segment of these earnings resulted from Federal income tax refunds which will not be available to assist performance in 1976. On balance, however, current trends indicate a somewhat brighter 1976. Operations and prospects will be discussed in greater detail below, under specific industry titles. Our expectation is that significantly better results in textiles, earnings added from recent acquisitio...

巴菲特致股东信-1974年

 笔记: 价格战企业的逻辑:需要降价获取销量--->需要降低成本--->怎么降?扩大规模以摊低成本--->提高固定资产投入--->净资产回报率会降低 翻译: 雪球:https://xueqiu.com/6217262310/131257947 备份:https://archive.ph/5CEP6 原文: To the Stockholders of Berkshire Hathaway Inc.: Operating results for 1974 overall were unsatisfactory due to the poor performance of our insurance business. In last year's annual report some decline in profitability was predicted but the extent of this decline, which accelerated during the year, was a surprise. Operating earnings for 1974 were $8,383,576, or $8.56 per share, for a return on beginning shareholders' equity of 10.3%. This is the lowest return on equity realized since 1970. Our textile division and our bank both performed very well, turning in improved results against the already good figures of 1973. However, insurance underwriting, which has been mentioned in the last several annual reports as running at levels of unsustainable profitability, turned dramatically worse...

巴菲特致股东信-1973年

 笔记: 在上一年度预测的今年竞争加剧导致利润下滑,真的发生了 翻译Link: 雪球:https://xueqiu.com/6217262310/131257618 备份:https://archive.ph/KIfdT 原文: To the Stockholders of Berkshire Hathaway Inc.: Our financial results for 1973 were satisfactory, with operating earnings of $11,930,592, producing a return of 17.4% on beginning stockholders' equity. Although operating earnings improved from $11.43 to $12.18 per share, earnings on equity decreased from the 19.8% of 1972. This decline occurred because the gain in earnings was not commensurate with the increase in shareholders' investment. We had forecast in last year's report that such a decline was likely. Unfortunately, our forecast proved to be correct. Our textile, banking, and most insurance operations had good years, but certain segments of the insurance business turned in poor results. Overall, our insurance business continues to be a most attractive area in which to employ capital. Management'...