跳至主要内容

The Three Faces Of Steve Jobs, Brent Schlender, 1998 Fortune

(FORTUNE Magazine) – Well into the conversation with FORTUNE that you're about to read, Steve Jobs, the once and interim CEO of Apple Computer, professes to feel, at the wizened age of 43, no different from when he was a frisky 17-year-old. True to form, he contradicts himself a little later, confessing to be "an old man now." Those comments reveal as much about why Jobs has been able to pull off his prestidigital revival of Apple--his first and still greatest creation--as do his observations on his business strategies and actions of the past year.

Here's why. Jobs is most effective as a businessman and leader when he invokes the pathos and gestalt of his generation. He is, after all, a child of the 1960s--you're still likely to find him barefoot in the office, and for breakfast he eats granola doused in apple juice. Yet Jobs is also a mature baby-boomer, with an impressive if offbeat store of business experience, plus the typical worries that go with having a daughter in college and three tykes at home.

So it's no wonder that Apple, which still carries Steve's genes and has always been as much a cultural phenomenon as a purveyor of computers, is responding dramatically to his patently iconoclastic yet subtly more seasoned leadership. The Jobs style also seems to click at the other company he heads: Pixar Animation Studios, a place that blends Silicon Valley stock options and technical rigor with the fanciful creativity of the movie biz (see box).

Listening to Jobs talk about his companies and his personal life, one can tell he believes he has finally, after more than two decades, found the formula that lets him be what he's always been best at: a consumer technology impresario, an adroit chief executive, and, at heart, a cultural revolutionary. Call them the three faces of Steve.

Friends, competitors, and even former foes agree that Jobs has wrung out much of whatever was dysfunctional in his mercurial style. Listen to Regis McKenna, the marketing guru who 20 years ago showed Steve the ropes in high-tech promotion: "Steve has matured. You know how I can tell? He asked lots of people for advice when he returned to Apple and actually listened to them. He's learned from his mistakes. What better accolade can you give him?"

Or how about this appraisal by John Sculley, the ex-Apple CEO who squeezed Jobs out of the company in 1985: "The turnaround isn't a fluke. It's back to the future. Steve has done an absolutely sensational job of turning Apple into what he always wanted it to be."

If there's a new balance to Jobs, it may arise in large part from the fact that his two companies are so different and require orthogonal skills. Larry Ellison, founder and CEO of Oracle, an Apple director and close friend of Jobs', observes: "Pixar is good for Steve, because although he is basically the owner of the company, he is not the owner or creator of the movies it makes, and he knows it. At Apple it's the other way around. He owns only one share of Apple stock, yet he clearly owns the product and the idea behind the company. The Mac is the expression of his creativity, and Apple as a whole is an expression of Steve. That's why, despite the 'interim' in his title, he'll stay at Apple for a long time."

Another thing that might keep Jobs at Apple is his penchant for challenging computer industry orthodoxy. In the early days Jobs and co-founder Steve Wozniak used the groundbreaking Apple II personal computer to foment an insurgency against big-iron mainframe computing. Steve's most famous baby, the winsome Macintosh, was an attempt to overthrow the growing dominion of the vapid IBM PC and its appropriately named "clones." Now, with the iMac and other stylish, Internet-friendly machines sure to come, Steve is renewing his holy war with the inelegant, overly complex, beige blandness of PC computing. Once a zealot, always a zealot.

But then, maybe it's the times that have changed, more than Steve. Computers today are the biggest-selling of all consumer electronics products. A rich vein of new buyers are consumer holdouts who, under pressure from their kids or in reaction to plunging prices, are finally ready to go digital. Steve's obsession with style, simplicity, and ease of use might well speak to them.

Stories of his petulance as a boss still abound. At Apple his fingerprints are all over the products, the marketing, even the cafeteria (he replaced the old food-service company with an outfit run by the former manager of Il Fornaio, the Palo Alto trattoria). As you can tell in the interview that follows, he is still incapable of mincing words. Intel Chairman Andy Grove, long a Jobs admirer, perhaps says it best: "Steve will always be Steve. The only thing that will change is that he will lose some more of his hair."

You knew it would be bleak when you went back to Apple. Just how bad was it?

Much worse than I could imagine. The people had been told they were losers for so long they were on the verge of giving up. The first six months were very bleak, and at times I got close to throwing in the towel too.

I'd never been so tired in my life. I'd come home at about ten o'clock at night and flop straight into bed, then haul myself out at six the next morning and take a shower and go to work. My wife deserves all the credit for keeping me at it. She supported me and kept the family together with a husband in absentia.

A lot of people thought you had a plan in mind when you walked in the door because you moved so swiftly to cut off the clone business and extraneous projects like the Newton.

In a situation like that, you don't have time to study everything. But, yeah, I had some ideas. What I told people was that every decision didn't have to be right, just enough of them had to be right, so don't get paralyzed. There were some very hard decisions to make. Like the decision to end the clone business. In hindsight that looks smart, but have you ever gotten death threats? That was scary.

FORTUNE ran a story right after you came back to Apple in which we accused you of acting cynically, of returning just to satisfy your ego.

If I was cynical, why would I have put myself through all that?

But why did you sell all but one of your Apple shares before you even started trying to revive the company? You had to know that would send a bad signal.

There's an explanation. During the negotiations when Apple wanted to buy Next, Apple said it would pay me 1.5 million shares in stock--which was about a sixth of my share of the purchase price--and the rest in cash. There was a catch: They wanted it to be unregistered stock so I couldn't sell it for six months.

It was a big mistake, and here's why. At the end of six months they had to register the stock with the SEC as they promised. When they did, the business press--a la you guys--assumed I was preparing to sell, even though I hadn't even thought about selling. When that all blew up, I thought, "Gee, Apple's taking a big PR hit on this. If I sell in three or six months, there will be a second hit, so I might as well sell now."

This was, by the way, before the Apple board began to twist my arm to come back and run the company. Gil Amelio was running the place. So I was also thinking, "Do I really want this $20 million worth of stock when I think the company is going to be worthless in a year?" So I sold it. Literally within a few days, I got a call from [Apple director] Ed Woolard to discuss coming back.

Selling that stock actually was a good thing. I don't get a salary at Apple. I get a dollar a year so that my family can be on the health plan, but that's it. You could argue, as you did, that I don't have a stake in Apple. But I was able to walk in with some moral authority and say, "Look, this isn't about me or the money I'm going to make. This is about what's right for Apple." It was purer in some ways.

Let's look ahead now. The iMac has begun shoring up Apple's market share. But can you really hope to make your share grow?

There are three kinds of iMac purchasers: No. 1, the Macintosh installed base; that's the most important segment. We're constantly listening to those folks, and we'll try to build computers that they want and need. They seem to be responding to the iMac.

The second kind is new users. Between five million and ten million new users will enter the market in the next year or two, and we'd like to get a much greater proportion of those than our current market share. We're in a pretty good position to do that.

The third place to get customers is from the Wintel installed base. Now, the Wintel market is actually two: diehard PC users--and we know we're not going to get many of them--and former Mac users who converted to Wintel. We are getting some of those people back.

Now that you've stabilized the ship, will Apple start pioneering again?

The iMac is a pretty good indication of where we're headed. The whole strategy for Apple now is, if you will, to be the Sony of the computer business.

I don't really believe that televisions and computers are going to merge. I've spent enough time in entertainment to know that storytelling is linear. It's not interactive. You go to your TV when you want to turn your brain off. You go to your computer when you want to turn your brain on. Those are not the same.

Computers have a bright future. The question is, where can Apple fit in? Dell and Compaq and Hewlett-Packard sell mainly to the corporate market. Yet there's this whole consumer market, which hardly anybody with the right skills is focusing on.

In audio and video electronics, Sony has a consumer products business, which is their core, and a professional business, which serves broadcasters. Well, our professional business is our design/publishing business, and our consumer business is education and pure consumers. The consumer business is pretty cool because it's very high-volume and you really get to interact with individual customers.

Beyond that, Apple's the only PC company left that makes the whole widget--hardware and software. That means Apple can really decide that it will make a system dramatically easier to use, which is a great asset when you're going after consumers.

The technology isn't the hard part. The hard part is, What's the product? Or, Who's the customer? How are they going to buy it? How do you tell them about it? So besides having the ideas and the technology and the manufacturing, you have to have good marketing to be able to reach the consumer.

Can we expect Apple to move into related consumer electronics businesses?

If Mercedes made a bicycle or a hamburger or a computer, I don't think there'd be much advantage in having its logo on it. I don't think Apple would get much equity putting its name on an automobile, either. And just because the whole world is going digital--TV, audio, and all that--doesn't mean there's anything wrong with just being in the computer business. The computer business is huge.

Listen, consumers are smart enough to know what the boundaries of brands are. If Apple can find things that are complementary to its core, that's great. I thought buying the PalmPilot from 3Com would have been complementary, but it didn't come to pass. I won't go into what other complementary things there might be, but when you look back in a year, it will all make sense.

Here's a problem I see in spotting new products. People focus too much on entirely new ideas, as if that's what's required to grow a new business. Maybe that's not the right way to do it. Most good products really are extensions of previous products.

For example, computers are still awful. They're too complicated and don't do what you really want them to do--or do those things as well as they could. We have a long way to go. People are still making automobiles after nearly 100 years. Telephones have been around a long time, but even so the cellular revolution was pretty exciting. That's why I think the computer revolution is still in its early stages. There's a lot of room for doing new and exciting things with the same basic product.

You're CEO of not one but two companies that are very different. Tell us about some of those differences.

Apple has some pretty amazing people, but the collection of people at Pixar is the highest concentration of remarkable people that I have ever witnessed. There's a person who's got a Ph.D. in computer-generated plants--3-D grass and trees and flowers. There's another who is the best in the world at putting imagery on film. Also, Pixar is more multidisciplinary than Apple ever will be. But the key thing is that it is much smaller. Pixar's got 450 people. You could never have the collection of people that Pixar has now if you went to 2,000 people.

Another difference is that all the things in the computer business that we labored over 20 years ago are now discarded--part of the sedimentary layer. Nobody uses an Apple II anymore. Yet when Snow White [Disney's first big animated film] was re-released a few years back, we were one of the tens of millions of families that went to see it. That film is 60 years old, and my son loved it. I'd like to think people are going to love [Pixar's upcoming movie] A Bug's Life 60 years from now. But I doubt anybody will be beating on a Macintosh 60 years from now.

Have you seen Antz [a computer-animated film distributed by DreamWorks that is strikingly similar to A Bug's Life]?

I should have, but I've just been too busy. That reminds me of another big difference between Apple and Pixar: The computer business is a zero-sum game. If a customer buys the other guy's computer, he won't buy yours. But in the film industry, time and again, audiences have shown that if there are three really good films out there, they'll go see all three; but if there are three not-so-good films, they won't go see any. If A Bug's Life is really good, Antz is not going to hurt us much, even if it's really good too. We're competing with "Can we make a great movie?," not with Antz or another studio.

People you've worked with say the word that best describes your management style is persistent. Where did you get your persistence?

I don't think of it as persistence at all. When I was growing up, a guy across the street had a Volkswagen Bug. He really wanted to make it into a Porsche. He spent all his spare money and time accessorizing this VW, making it look and sound loud. By the time he was done, he did not have a Porsche. He had a loud, ugly VW.

You've got to be careful choosing what you're going to do. Once you pick something you really care about, and it's a worthwhile thing to do, then you can kind of forget about it and just work at it. The dedication comes naturally.

You seem to enjoy building companies as much as you enjoy building products.

Uh, no. The only purpose for me in building a company is so that it can make products. Of course, building a very strong company and a foundation of talent and culture is essential over the long run to keep making great products.

On the other hand, to me, the company is one of humanity's most amazing inventions. It's totally abstract. Sure, you have to build something with bricks and mortar to put the people in, but basically a company is this abstract construct we've invented, and it's incredibly powerful.

Still, if you look at your first tenure at Apple, part of your goal was to build a new kind of company. You had much the same goal at Pixar.

I was lucky to get into computers when it was a very young and idealistic industry. There weren't many degrees offered in computer science, so people in computers were brilliant people from mathematics, physics, music, zoology, whatever. They loved it, and no one was really in it for the money.

My heroes--Dave Packard, for example, left all his money to his foundation; Bob Noyce [the late co-founder of Intel] was another. I'm old enough to have been able to know these guys. I met Andy Grove when I was 21. I called him and told him I'd heard he was really good at operations and asked if I could take him out to lunch. I did that with others too.

These guys were all company builders, and the gestalt of Silicon Valley at that time made a big impression on me. There are people around here who start companies just to make money, but the great companies, well, that's not what they're about.

Maybe so, but today Silicon Valley seems to be fueled as much by stock options as by idealism.

Of course you want to have your people share in the wealth you create. At Apple we gave all our employees stock options very early on. We were among the first in Silicon Valley to do that. And when I returned, I took away most of the cash bonuses and replaced them with options. No cars, no planes, no bonuses. Basically, everybody gets a salary and stock.

The great thing about stock is that if the value of one person's shares goes up, everyone's does. It's a very egalitarian way to run a company that Hewlett-Packard pioneered and that Apple, I would like to think, helped establish.

At Pixar one of the most gratifying things is that there are a lot of folks who don't really care about getting rich but who care a lot about the art or the technology. Yet they will never have to worry about money for the rest of their lives. Their families can live in a nice house, and they can concentrate on what they really love to do. It's wonderful.

You've always taken time to troll for new technologies that you could turn into new kinds of products. Are you able to do that now as much as you used to?

There's a certain amount of homework involved, true; but mostly it's just picking up on things you can see on the periphery. Sometimes at night when you're almost asleep, you realize something you wouldn't otherwise have noted. I subscribe to a half-dozen Internet news services, and I get 300 E-mails a day, many from people I don't know, hawking crazy ideas. And I've always paid close attention to the whispers around me.

You're 43. You've already made it big in business, yet you're not on the downhill slope of your life yet. Have your motivations changed as a middle-ager?

I don't think much about my time of life. I just get up in the morning and it's a new day. Somebody told me when I was 17 to live each day as if it were my last, and that one day I'd be right. I am at a stage where I don't have to do things just to get by. But then I've always been that way because I've never really cared about money that much. I guess what I'm trying to say is that I feel the same way now as I felt when I was 17.

But you react to things differently now.

Of course. I'm an old man. When you're older, you realize that sometimes there's nothing you can do about certain things.

Do you ever think you may be getting a little conservative in your old age?

One of my role models is Bob Dylan. As I grew up, I learned the lyrics to all his songs and watched him never stand still. If you look at the artists, if they get really good, it always occurs to them at some point that they can do this one thing for the rest of their lives, and they can be really successful to the outside world but not really be successful to themselves. That's the moment that an artist really decides who he or she is. If they keep on risking failure, they're still artists. Dylan and Picasso were always risking failure.

This Apple thing is that way for me. I don't want to fail, of course. But even though I didn't know how bad things really were, I still had a lot to think about before I said yes. I had to consider the implications for Pixar, for my family, for my reputation. I decided that I didn't really care, because this is what I want to do. If I try my best and fail, well, I tried my best.

What makes you become conservative is realizing that you have something to lose. Remember The Whole Earth Catalog? The last edition had a photo on the back cover of a remote country road you might find yourself on while hitchhiking up to Oregon. It was a beautiful shot, and it had a caption that really grabbed me. It said: "Stay hungry. Stay foolish." It wasn't an ad for anything--just one of Stewart Brand's profound statements. It's wisdom. "Stay hungry. Stay foolish."

Do you want to be a mentor to someone who could succeed you?

I don't think it works that way. You just are yourself, and you work with other people. If you're inspiring to other people, it makes an impression on them. For example, I hear people at Disney talking about what it was like to work with Walt. They loved him. I know that people at Pixar are going to talk about their days with John Lasseter [director of Toy Story and A Bug's Life] in the same way. Who knows? Maybe someday somebody will feel that way about working with me. I have no idea.

But if you had a partner or an understudy, wouldn't it reassure those who worry about the word "interim" in your title?

Here's what that issue is about. I'm also CEO of Pixar, and I'd like to remain there for the foreseeable future because I love it. That does place some limitations on what I can do at Apple.

What happened with me ever since I returned to Apple was that everybody was hounding me about this "interim" business, asking how long I was going to stay. Very early this year I remember waking up and thinking, "This is not my problem. This is their problem. I'm not losing sleep over it, and it doesn't make me work any less hard for Apple." So I just decided, with all the other problems that I'd taken on, that I didn't need this one too, and I haven't looked back a day.

What's your biggest screwup in your adult life?

Personal stuff.

No regrets about business decisions?

Sure, there are a zillion things I wish I'd done differently. But I think the things you most regret in life are things you didn't do. What you really regret was never asking that girl to dance.

In business, if I knew earlier what I know now, I'd have probably done some things a lot better than I did, but I also would've probably done some other things a lot worse. But so what? It's more important to be engaged in the present.

I'll give you a perfect example. On vacation recently I was reading this book by [physicist and Nobel laureate] Richard Feynmann. He had cancer, you know. In this book he was describing one of his last operations before he died. The doctor said to him, "Look, Richard, I'm not sure you're going to make it." And Feynmann made the doctor promise that if it became clear he wasn't going to survive, to take away the anesthetic. Do you know why? Feynmann said, "I want to feel what it's like to turn off." That's a good way to put yourself in the present--to look at what's affecting you right now and be curious about it even if it's bad.

I'll tell you something else that makes you look at things differently. Once you have kids, it doesn't take a very big leap to realize that everybody is a kid. Everybody came out of their mother and was a baby, and hopefully everybody was loved by somebody as much as you love your kids. That may not sound profound, but a lot of people forget that.

So when we laid some people off at Apple a year ago, or when I have to take people out of their jobs, it's harder for me now. Much harder. I do it because that's my job. But when I look at people when this happens, I also think of them as being 5 years old. And I think that person could be me coming home to tell my wife and kids that I just got laid off. Or that could be one of my kids in 20 years. I never took it so personally before.

Life is short, and we're all going to die really soon. It's true, you know.

 

Popular posts from 产品随想的博客

Interview at the All Things Digital D5 Conference, Steve and Bill Gates spoke with journalists Kara Swisher and Walt Mossberg onstage in May 2007.

Kara Swisher: The first question I was interested in asking is what you think each has contributed to the computer and technology industry— starting with you, Steve, for Bill, and vice versa. Steve Jobs: Well, Bill built the first software company in the industry. And I think he built the first software company before anybody really in our industry knew what a software company was, except for these guys. And that was huge. That was really huge. And the business model that they ended up pursuing turned out to be the one that worked really well for the industry. I think the biggest thing was, Bill was really focused on software before almost anybody else had a clue that it was really the software that— KS: Was important? SJ: That’s what I see. I mean, a lot of other things you could say, but that’s the high-order bit. And I think building a company’s really hard, and it requires your greatest persuasive abilities to hire the best ...

Foobar2000 组件安装教程

 原作者 博客地址   汉化作者 Asion博客   关于foobar 2000的一些资源 前言 foobar2000 由于其软件架构特点以及开放的姿态,使得第三方很容易开发组件(component)来拓展它的功能。由于在官网下载的默认安装文件只带了少量几个默认的组件,满足不了使用的需求,例如:默认不带 ape,tta,tak 等音频文件格式的解码器,很多无损压缩格式音乐没法播放。所以自己下载安装组件是必备的基本技能。 foobar2000 的中文汉化版(Asion 汉化)为了方便使用,集成了无损压缩文件解码器以及一些其它有用的插件,安装时选上即可,不喜欢折腾的建议使用汉化版。 这里组件指的是 foobar2000 标准组件(*.dll 文件),而非 vst 插件等其它插件,姑且把组件分为两类: 官方组件: 英文版安装包自带,安装时可选择; 第三方组件:非官方自带的组件 除了 foo_input_std.dll 和 foo_ui_std.dll 这两个组件是必须的外,其它的所有组件都 非必需 的,可以随需要增删。第三方组件可以去 官网 、 官方论坛 或者 官方 wiki 去找,也可以去贴吧等地逛逛。 下载 还是要强调一下,这里说的是 foobar2000 component ,不是中文网上通常说的 vst 插件。 下载好的组件包一般是 xxx.zip 或 xxx.fb2k-component 格式的文件,也有用 7z 打包的。前两种都是 zip 压缩(只要把 fb2k-component 改成 zip 文件就变成了 zip: 包)。标准状况下压缩包里的内容结构应该是 xxx.zip yyy.dll README.txt (可能没有) LICENCE.txt (可能没有) (其它杂七杂八) 除少数外一般只有一个 xxx.dll 文件.一定要注意压缩包结构不能是: xxx.zip yy folder (文件夹) zzz.dll … 否则要解压缩,提取那个 dll 文件。 安装 方法一(推荐) 打开 foobar2000 的菜单 文件 > 首选项(file >preferences) 的 组件(components...

产品随想 | 周刊 第69期:Do not go gentle into that good night

Products Windows Apps That Amaze Us   https://amazing-apps.gitbook.io/windows-apps-that-amaze-us/ 令人精细的Windows App 文物出版社   https://book.douban.com/press/2456/ 这是一个宝藏出版社,出品书籍质量非常高,大开眼界 blind   https://www.teamblind.com/ 老外的匿名职场社交工具,挺有意思,看看硅谷的meme 中国科学技术大学测速网站   https://test.ustc.edu.cn/ 看着还不错,挺靠谱的 底层代码是LibreSpeed   https://github.com/librespeed/speedtest 能不能好好说话?   https://github.com/itorr/nbnhhsh 也是我的一个痛点 Tree Style Tab (aka TST)   https://github.com/piroor/treestyletab 一个超强的浏览器扩展插件,树状呈现浏览器标签 Failory Pitch Decks   https://www.failory.com/pitch-deck 超级多的融资计划投资板,Pitch Book AutoCut   https://github.com/mli/autocut 用文本编辑器剪视频 全网漫游指南   https://tagly.notion.site/tagly/a333efd8c3e54e12b123acd541e8d3e6 数字时代的指引,希望他们成功 IT eBooks   https://it-ebooks.info/ IT书籍下载 ToastFish   https://github.com/Uahh/ToastFish 一个利用摸鱼时间背单词的软件。 利用Win10通知栏,出现、背单词 Ideas 沈向洋:IDEA 如何找到创新的「甜区」   https://mp.weixin.qq.com/s/OlI5VUxQKU_ijWZClQCG0Q AIGC How Did Nor...

UNstudio实习经验分享

再过一周,我就将离开UNstudio阿姆斯特丹总部,到其上海分部了,鉴于上海分部目前还不承担设计任务,因此可以视为我UNstudio参与设计的体验即将告一段落。这个实习,原定3个月,后来被要求延长到了6个月,后来又延长到9个月,现在看来最终大概有11个月——那天一问,发现我的合同已经到了9月份了,赶紧声明不能这么长,我8月得回学校了。

产品随想 | 周刊 第43期:历史上的今天

Products Huberman Lab   https://hubermanlab.com/ 一款聚焦于健康的播客 今日热榜   https://tophub.today/ 聚合展示,国内各热门榜单,对跟进热点非常有帮助,热点运营的好帮手 SketchyBar   https://github.com/FelixKratz/SketchyBar A highly customizable macOS status bar replacement Mac菜单栏定制 自定义程度很高,看作者展示的案例,暂时没想出这样的好处(不过应用本身的编辑,确实也没啥意义)生命在于折腾吧! Thanks-Mirror   https://github.com/eryajf/Thanks-Mirror 整理记录各个包管理器,系统镜像,以及常用软件的好用镜像,Thanks Mirror。 Musicn   https://github.com/zonemeen/musicn 一个下载高品质音乐的命令行工具,音乐来源: 咪咕 Planet Minecraft A creative Minecraft community fansite sharing maps, minecraft skins, resource packs, servers, mods, and more. 里面有很多动人的故事 可能是世界上最大的Minecraft社区,从2010年至今 The Uncensored Library   https://www.uncensoredlibrary.com/en blockworks   https://www.blockworks.uk/ "Distinctive maps for Minecraft that have educated players and risen to the level of art" 游戏也可以让人有更高的实现,而不仅仅是沉迷其中,国外游戏厂商比我们做的好太多 Minecraft_Memory_Bypass_GUI   https://github.com/xingchuanzhen/Minecraft_Memory_Bypass_GUI 绕过Minecraft...

巴菲特致股东信-1973年

 笔记: 在上一年度预测的今年竞争加剧导致利润下滑,真的发生了 翻译Link: 雪球:https://xueqiu.com/6217262310/131257618 备份:https://archive.ph/KIfdT 原文: To the Stockholders of Berkshire Hathaway Inc.: Our financial results for 1973 were satisfactory, with operating earnings of $11,930,592, producing a return of 17.4% on beginning stockholders' equity. Although operating earnings improved from $11.43 to $12.18 per share, earnings on equity decreased from the 19.8% of 1972. This decline occurred because the gain in earnings was not commensurate with the increase in shareholders' investment. We had forecast in last year's report that such a decline was likely. Unfortunately, our forecast proved to be correct. Our textile, banking, and most insurance operations had good years, but certain segments of the insurance business turned in poor results. Overall, our insurance business continues to be a most attractive area in which to employ capital. Management'...

巴菲特致股东信-1975年

 笔记: 华盛顿邮报已成为伯克希尔第一重仓股 翻译: 雪球:https://xueqiu.com/6217262310/131409324 备份:https://archive.ph/4hgK3 原文: To the Stockholders of Berkshire Hathaway Inc.: Last year, when discussing the prospects for 1975, we stated “the outlook for 1975 is not encouraging.” This forecast proved to be distressingly accurate. Our operating earnings for 1975 were $6,713,592, or $6.85 per share, producing a return on beginning shareholders ’ equity of 7.6%. This is the lowest return on equity experienced since 1967. Furthermore, as explained later in this letter, a large segment of these earnings resulted from Federal income tax refunds which will not be available to assist performance in 1976. On balance, however, current trends indicate a somewhat brighter 1976. Operations and prospects will be discussed in greater detail below, under specific industry titles. Our expectation is that significantly better results in textiles, earnings added from recent acquisitio...

Steve Jobs introduced the iPhone on January 9, 2007.

This is a day I’ve been looking forward to for two and a half years. Link Every once in a while, a revolutionary product comes along that changes everything. And Apple has been— well, first of all, one’s very fortunate if you get to work on just one of these in your career. Apple’s been very fortunate. It’s been able to introduce a few of these into the world. In 1984, we introduced the Macintosh. It didn’t just change Apple, it changed the whole computer industry. In 2001, we introduced the first iPod, and it didn’t just change the way we all listen to music, it changed the entire music industry. Well, today, we’re introducing three revolutionary products of this class. The first one is a widescreen iPod with touch controls. The second is a revolutionary mobile phone. And the third is a breakthrough internet communications device. So, three things: a widescreen iPod with touch controls; a revolutionary mobile phone; and a breakthrough internet communicat...

巴菲特致股东信-1976年

 笔记: 为什么选择轻资产行业:当竞争疯狂时,不会强迫加入降价大战 最终选择了费雪的思想,选择能理解的优秀企业,以合理的价格买入并长期拥有 翻译: 雪球:https://xueqiu.com/6217262310/131440258 备份:https://archive.ph/XLK0S 原文: To the Stockholders of Berkshire Hathaway Inc, After two dismal years, operating results in 1976 improved significantly. Last year we said the degree of progress in insurance underwriting would determine whether our gain in earnings would be "moderate" or "major." As it turned out, earnings exceeded even the high end of our expectations. In large part, this was due to the outstanding efforts of Phil Liesche's managerial group at National Indemnity Company. In dollar terms, operating earnings came to $16,073,000, or $16.47 per share. While this is a record figure, we consider return on shareholders' equity to be a much more significant yardstick of economic performance. Here our result was 17.3%, moderately above our long-term average and even further above the average o...

Commencement Address at Stanford University--“Stay hungry. Stay foolish.”

I am honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world. Truth be told— I never graduated from college. This is the closest I’ve ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That’s it. No big deal. Just three stories. The first story is about connecting the dots. I dropped out of Reed College after the first six months but then stayed around as a drop-in for another eighteen months or so before I really quit. So why did I drop out? It started before I was born. My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting...