跳至主要内容

Steve Jobs: Rolling Stone’s 2003 Interview

 

When Steve Jobs cruises into the airy reception area on the Apple Computer campus in Cupertino, California, on a recent morning, nobody pays much attention to him, even though he’s the company’s CEO. He’s wearing shorts, a black T-shirt and running shoes. Tall and a little gawky, Jobs has a fast, loping walk, like a wolf in a hurry. These days Jobs seems eager to distance himself from his barefoot youth – who was that crazy kid who once called the computer “a bicycle for the mind”? – and driven to prove himself as a clear-thinking Silicon Valley capitalist.

Jobs punches the elevator button to the fourth floor, where his small office is located. For a man who is as responsible as anyone for the wonder and chaos of Silicon Valley, Jobs’ view of it all is surprisingly modest: shrubby treetops extending out toward San Francisco Bay, the distant whoosh of the freeway below.

There is nothing modest, however, about Apple’s recent accomplishments. In the past few months, Jobs’ company has rolled out the PowerMac G5, arguably the fastest desktop computer on the planet; has redesigned the Powerbook and iBook laptops; and introduced Panther, a significant upgrade of the OS X operating system. But Jobs’ biggest move, and certainly the one closest to his heart, has been Apple’s plunge into the digital-music revolution. It began two years ago, with the introduction of the iPod portable music player, which may be the only piece of Silicon Valley hardware that has ever come close to matching the lust factor of the original Macintosh. Then, in April of this year, Apple introduced its digital jukebox, the iTunes Music Store, first for the Mac, and then, in October, for Windows. The result: 20 million tracks downloaded, close to a million and a half iPods sold, aggressive deals with AOL and Pepsi, and lots of good PR for Apple as the savior of the desperately fucked-up music industry.

Still, Jobs’ bet on digital music is a hugely risky move in many ways, not only because powerhouses such as Dell and Wal-Mart are gunning for Apple (and Microsoft will be soon, as well), but because success may depend on how well Jobs, a forty-eight-year-old billionaire, is able to understand and respond to the fickle music-listening habits of eighteen-year-olds in their college dorms.

Do you see any parallel between the music revolution today and the PC revolution in 1984?
Obviously, the biggest difference is that this time we’re on Windows. Other than that, I’m not so sure. It’s still very early in the music revolution. Remember, there are 10 billion songs that are distributed in the U.S. every year – legally – on CDs. So far on iTunes, we’ve distributed about 16 million [as of October]. So we’re at the very beginning of this.

Bringing iTunes to Windows was obviously a bold move. Did you do much hand-wringing over it?
I don’t know what hand-wringing is. We did a lot of thinking about it. The biggest risk was that we saw people buying Macs just to get their hands on iPods. Taking iPods to Windows – that was the big decision. We knew once we did that that we were going to go all the way. I’m sure we’re losing some Mac sales, but half our sales of iPods are to the Windows world already.

How did the record companies react when you approached them about getting onboard with Apple?
There are a lot of smart people at the music companies. The problem is they’re not technology people. The good music companies do an amazing thing. They have people who can pick the person who’s gonna be successful out of 5,000 candidates. It’s an intuitive process. And the best music companies know how to do that with a reasonably high success rate.

I think that’s a good thing. The world needs more smart editorial these days. The problem is that that has nothing to do with technology. When the Internet came along and Napster came along, people in the music business didn’t know what to make of the changes. A lot of these folks didn’t use computers, weren’t on e-mail – didn’t really know what Napster was for a few years. They were pretty doggone slow to react. Matter of fact, they still haven’t really reacted. So they’re vulnerable to people telling them technical solutions will work – when they won’t.

Because of their technological ignorance.
Because of their technological innocence, I would say. When we first went to talk to these record companies – about eighteen months ago – we said, “None of this technology that you’re talking about’s gonna work. We have Ph.D.s here who know the stuff cold, and we don’t believe it’s possible to protect digital content.”

Of course, music theft is nothing new. There have been bootlegs for years.

Of course. What’s new is this amazingly efficient distribution system for stolen property, called the Internet – and no one’s gonna shut down the Internet.

And it only takes one stolen copy to be on the Internet. The way we expressed it to them was: You only have to pick one lock to open every door.

At first, they kicked us out. But we kept going back again and again. The first record company to really understand this stuff was Warner. Next was Universal. Then we started making headway. And the reason we did, I think, is because we made predictions. And we were right. We told them the music subscription services they were pushing were going to fail. MusicNet was gonna fail. Pressplay was gonna fail. Here’s why: People don’t want to buy their music as a subscription. They bought 45s, then they bought LPs, they bought cassettes, they bought 8-tracks, then they bought CDs. They’re going to want to buy downloads.

They didn’t see it that way. There were people running around – business-development people – who kept pointing to AOL as the great model for this and saying, “No, we want that – we want a subscription business.”

Slowly but surely, as these things didn’t pan out, we started to gain some credibility with these folks.

Despite the success of iTunes, it seems that it’s a little early to call all of your competitors failures. RealNetworks’ Rhapsody, for example, has won over some critics.
One question to ask these subscription services is how many subscribers they have. Altogether, it’s around 50,000. And that’s not just for Rhapsody, it’s for the old Pressplay and the old Musicmatch. The subscription model of buying music is bankrupt. I think you could make available the Second Coming in a subscription model, and it might not be successful.

When you went to see music executives, was there much comment about Apple’s “Rip. Mix. Burn.” campaign? A lot of them regarded it as an invitation to steal music.
The person who assailed us over it was Michael Eisner. But he didn’t have any teenage kids living at home, and he didn’t have any teenage kids working at Disney whom he talked to, so he thought “rip” meant “rip off.” And when somebody actually clued him in to what it meant, he did apologize.

Lately, the recording industry has been threatening to throw anyone caught illegally downloading music in jail. Is that a smart approach?
Well, I empathize with them. I mean, Apple has a lot of intellectual property, and we really get upset when people steal our software, too. So I think that they’re within their rights to try to keep people from stealing their product.

Our position from the beginning has been that eighty percent of the people stealing music online don’t really want to be thieves. But that is such a compelling way to get music. It’s instant gratification. You don’t have to go to the record store; the music’s already digitized, so you don’t have to rip the CD. It’s so compelling that people are willing to become thieves to do it. But to tell them that they should stop being thieves – without a legal alternative that offers those same benefits – rings hollow. We said, “We don’t see how you convince people to stop being thieves unless you can offer them a carrot – not just a stick.” And the carrot is: We’re gonna offer you a better experience… and it’s only gonna cost you a dollar a song.

The other thing we told the record companies was that if you go to Kazaa to download a song, the experience is not very good. You type in a song name, you don’t get back a song – you get a hundred, on a hundred different computers. You try to download one, and, you know, the person has a slow connection, and it craps out. And after two or three have crapped out, you finally download a song, and four seconds are cut off, because it was encoded by a ten-year-old. By the time you get your song, it’s taken fifteen minutes. So that means you can download four an hour. Now some people are willing to do that. But a lot of people aren’t.

You’ve sold about 20 million songs on iTunes so far – it sounds like a big number, until you realize that billions of music files are swapped every year.
We’re never going to top the illegal downloading services, but our message is: Let’s compete and win.

David Bowie predicted that, because of the Internet and piracy, copyright is going to be dead in ten years. Do you agree?
No. If copyright dies, if patents die, if the protection of intellectual property is eroded, then people will stop investing. That hurts everyone. People need to have the incentive so that if they invest and succeed, they can make a fair profit. But on another level entirely, it’s just wrong to steal. Or let’s put it this way: It is corrosive to one’s character to steal. We want to provide a legal alternative.

Of course, a lot of college students who are grabbing music off Kazaa today don’t see themselves as doing anything any different from what you did when you were a teenager, copying bootleg Bob Dylan tapes.
The truth is, it’s really hard to talk to people about not stealing music when there’s no legal alternative. The advent of a legal alternative is only six months old. Maybe there’s been a generation of kids lost – and maybe not, who knows? Maybe they think stealing music is like driving seventy mph on the freeway – it’s over the speed limit, but what’s the big deal? But I don’t think that’s the way it’s going to stay, not with future generations, at least. But who knows? This is all new territory.

Apple has had a head start in the digital-music business, but obviously lots of other companies are getting into it now, too. Last week, for example, Dell came out with its rival to the iPod, the Dell DJ.
We will ship way more digital-music players than Dell this quarter. Way more. In the long run, we’re going to be very competitive. Our online store is better than Dell’s. And we have retail channels. Most people don’t want to buy one of these things through the mail. Dell’s distribution model works against them when they get into consumer electronics. Like, they’re going to be selling plasma TVs online. Would you ever buy a plasma TV without seeing it? No way.

And then there’s Microsoft. What happens to Apple when Bill Gates starts building an iTunes clone into the Windows desktop?
I’d answer that by saying I think Amazon does pretty well against Microsoft. So does eBay. So does Google. And AOL has actually done pretty well, too – contrary to a lot of the things people say. There are a lot of examples of companies offering services, Internet-based services, that have done quite well.

And Apple is in a pretty interesting position. Because, as you may know, almost every song and CD is made on a Mac – it’s recorded on a Mac, it’s mixed on a Mac, the artwork’s done on a Mac. Almost every artist I’ve met has an iPod, and most of the music execs now have iPods. And one of the reasons Apple was able to do what we have done was because we are perceived by the music industry as the most creative technology company. And now we’ve created this music store, which I think is non-trivial to copy. I mean, to say that Microsoft can just decide to copy it, and copy it in six months – that’s a big statement. It may not be so easy.

How about movies? Do you see an iTunes movie store?
We don’t think that’s what people want. A movie takes forever to download – there’s no instant gratification.

Has it been difficult wooing artists to the iTunes store?
Most successful artists control the online distribution of their music. So even though they could do a deal with, say, Universal Music, the largest in the business, these companies weren’t able to offer us their top twenty artists. So we had to go to each artist, one by one, and convince them, too. A few said, “We don’t want to do that.” Others said, “We’ll let you distribute whole albums but not individual tracks.” And we declined. The store is about giving the users choice.

Do you expect that one day Apple will start signing musicians – and, in effect, become a record label?
Well, it would be very easy for us to sign up a musician. It would be very hard for us to sign up a young musician who was successful. Because that’s what the record companies do.

We think there are a lot of structural changes that are probably gonna happen in the record industry, though. We’ve talked to a large number of artists who don’t like their record company, and I was curious about that. The general reason they don’t like the record company is because they think they’ve been really successful, but they’ve only earned a little bit of money.

They feel they’ve been ripped off.
They feel that. But then again, the music companies aren’t making a lot of money right now… so where’s the money going? Is it inefficiency? Is somebody going to Argentina with suitcases full of hundred-dollar bills? What’s going on?

After talking to a lot of people, this is my conclusion: A young artist gets signed, and he or she gets a big advance – a million dollars, or more. And the theory is that the record company will earn back that advance when the artist is successful.

Except that even though they’re really good at picking, only one or two out of the ten that they pick is successful. And so most of the artists never earn back that advance – so the record companies are out that money. Well, who pays for the ones that are the losers?

The winners pay. The winners pay for the losers, and the winners are not seeing rewards commensurate with their success. And they get upset. So what’s the remedy? The remedy is to stop paying advances. The remedy is to go to a gross-revenues deal and tell an artist, “We’ll give you twenty cents on every dollar we get, but we’re not gonna give you an advance. The accounting will be simple: We’re gonna pay you not on profits – we’re gonna pay you off revenues. It’s very simple: The more successful you are, the more you’ll earn. But if you’re not successful, you will not earn a dime. We’ll go ahead and risk some marketing money on you. But if you’re not successful, you’ll make no money. If you are, you’ll make a lot more money.” That’s the way out. That’s the way the rest of the world works.

So you see the recording industry moving in that direction?
No. I said I think that’s the remedy. Whether the patient will swallow the medicine is another question.

Popular posts from 产品随想的博客

产品随想 | 周刊 第130期:集结信徒,而非官僚

On Dyson, techno-centric design and social consumption   https://2earth.github.io/website/20250707.html 如何創造偉大的事物   https://ryolu.notion.site/1610a94b9c108079a95be4362afd4a26 集結信徒,而非官僚 Reflections on OpenAI   https://calv.info/openai-reflections 创业架构 Shui   https://github.com/rock-zhang/Shui 好好喝水 https://www.ghibli.jp/works/ 吉卜力作品的高清图 From Skeuomorphic to Liquid Glass: Apple's Strategic Bet on the Post-Touch Future   https://omc345.substack.com/p/from-skeuomorphic-to-liquid-glass 迄今为止关于苹果Liquid Glass变革的解读,最好的一篇 The Nueva School   https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nueva_School?useskin=vector 看起来是很酷的一个学校 The Barbican   https://arslan.io/2025/05/12/barbican-estate/ 史蒂夫·乔布斯希望你阅读的 9 本书   https://www.douban.com/doulist/147158849/ 《禅者的初心》里有句话:“做任何事,其实都是在展示内心的天性,这是我们存在的唯一理由。” Chuck Feeney was one of the greatest philanthropists ever   https://www.gatesnotes.com/Remembering-Chuck-Feeney 慈善家 My new deadline: 20 years to give away virtually all my wealt...

A Sister’s Eulogy for Steve Jobs

I grew up as an only child, with a single mother. Because we were poor and because I knew my father had emigrated from Syria, I imagined he looked like Omar Sharif. I hoped he would be rich and kind and would come into our lives (and our not yet furnished apartment) and help us. Later, after I’d met my father, I tried to believe he’d changed his number and left no forwarding address because he was an idealistic revolutionary, plotting a new world for the Arab people. Even as a feminist, my whole life I’d been waiting for a man to love, who could love me. For decades, I’d thought that man would be my father. When I was 25, I met that man and he was my brother. By then, I lived in New York, where I was trying to write my first novel. I had a job at a small magazine in an office the size of a closet, with three other aspiring writers. When one day a lawyer called me — me, the middle-class girl from California who hassled the boss to buy us health insurance — and said his cl...

《Becoming Steve Jobs》Chapter 16 Blind Spots, Grudges, and Sharp Elbows

Steve could be pretty thin-skinned when someone prominent criticized the aesthetics of his products. He took great umbrage that Neil would, as Steve put it, “pop off in public like that without coming to talk to us about his technical concerns first.” From that point on he had rebuffed all of Neil’s attempts to smoke the peace pipe. 有趣 He had blind spots, grating behavioral habits, and a tendency to give in to emotional impulse that persisted his entire life. These characteristics are often used to make the case that Steve was an “asshole” or a “jerk,” or perhaps simply “binary”—that odd adjective often used to convey the sense that he was half asshole/half genius from birth to death. These aren’t useful, interesting, or enlightening descriptions. What’s more illuminating is to take a look at the specific ways in which Steve failed to do an effective job of tempering some of his weaknesses and antisocial traits, and to consider how, when, and why some of them continued to flare up even...

黑客技术论坛推荐

原文来自知乎, 世界各大黑客技术论坛TOP排行榜 ,表示感谢 这份名单基本上囊括了目前世界上各大最佳黑客技术论坛。

巴菲特致股东信-1980年

 笔记: 会计中对于下属股权公司的记账方式有3种: 持股50%以上,全部并入 持续20%--50%,则按持股比例并入 持股20%以下,则以实际收到的利润返还,计入报表 这种会计方式,会导致伯克希尔旗下,不少的企业,未能暴露实际的收益情况 对伯克希尔而言,对盈余的认定并非取决于持股比例是100%,50%,20%,5%或是1%,盈余的真正价值在于其将来再投资所能产生的效益 我们宁愿将所赚的盈余继续交由不受我们控制的人好好发挥,也不希望转由我们自己来浪费 高通货膨胀等于是对投入的资本额外课了一次税 翻译: https://xueqiu.com/6217262310/131837878 https://archive.ph/XMX5n  原文: Buffett’s Letters To Berkshire Shareholders 1980 巴菲特致股东的信 1980 年 Operating earnings improved to $41.9 million in 1980 from $36.0 million in 1979, but return on beginning equity capital (with securities valued at cost) fell to 17.8% from 18.6%. We believe the latter yardstick to be the most appropriate measure of single-year managerial economic performance. Informed use of that yardstick, however, requires an understanding of many factors, including accounting policies, historical ca...

360T7 刷机步骤及固件

https://cmi.hanwckf.top/p/360t7-firmware/   360T7的固件支持由immortalwrt-mt798x项目提供支持,请参考: https://cmi.hanwckf.top/p/immortalwrt-mt798x https://github.com/hanwckf/immortalwrt-mt798x 刷机步骤 参考 此处 的办法开启原厂固件的UART和telnet功能 在以下链接下载360T7测试固件(纯净版,无任何插件) https://wwd.lanzout.com/b0bt9idwd 密码:ezex (此固件已过时,请选择其它更新的固件) 接下来将刷入修改版uboot。修改版uboot的优点有: 固件分区可达108MB,原厂uboot只能使用36M 自带一个简单的webui恢复页面 到以下仓库的Release页面下载uboot,目前暂时仅支持360T7,后续将支持更多mt798x路由器。 推荐使用 mt7981_360t7-fip-fixed-parts.bin , fixed-parts 代表uboot分区表在编译期间固定,不会随着uboot环境变量变化。 https://github.com/hanwckf/bl-mt798x/releases/latest 将 mt7981_360t7-fip-fixed-parts.bin 通过HFS等方式上传到路由器,使用以下命令刷入uboot mtd write mt7981_360t7-fip-fixed-parts.bin fip 确认刷入完毕后,拔掉路由器电源。然后将电脑的IP地址设置为固定的 192.168.1.2 ,接着按住路由器的RESET按钮后通电开机,等待8s后用浏览器进入 192.168.1.1 在uboot恢复页面选择要刷入的固件。immortalwrt-mt798x目前编译两个版本的360T7固件。 建议修改版uboot直接使用 immortalwrt-mediatek-mt7981-mt7981-360-t7-108M-squashfs-factory.bin ,两种固件区别如下: mt7981-360-t7-108M 为108M固件分区,原厂uboot不可启动,需要修改版u...

写给大家看的中文排版指南

作者:Hindy 原文地址: http:// zhuanlan.zhihu.com/uici rcle/20506092 前言:很遗憾,我们的周围充斥着大量排版丑陋的文章。我国的字体排印与日本、美国等设计强国差距实在太大。我希望能够做些力所能及的小事,让更多人意识到“设计”的价值和其必要性,创造更美好的视觉环境。本文旨在帮助普及、提升大家对文字排版的认识,让大家在平时的学习工作中能有更专业的文字排版素养。 必看人群: 设计师、编辑、作家、撰稿人、教师、学生 目录: 1. 中文排版 1.1 引号 1.2 省略号与破折号 1.3 行首行尾禁则 2. 西文排版基础 2.1 西文撰写基础 2.2 西文标点相关 2.3 斜体的用法 2.4 大小写的区别 3. 中西文混排 3.1 基础原则 3.2 标点相关 1. 中文排版 1.1 引号 我国国家标准要求弯引号,个人建议使用直角引号。 示例:你竟然喜欢“苹果表”? 引号中再用引号使用双直角引号。 示例:我问他,“你竟然喜欢‘苹果表’?” 当引号表示讽刺、反语暗示时,使用弯引号(用法参考“西文排版”部分)。 示例:说真的,我也很 “喜欢”“苹果表”哦。 1.2 省略号(删节号)与破折号 省略号占两个汉字空间,包含六个点。 正确示例:中国设计还有太长路要走…… 错误示例:中国设计还有太长路要走… 破折号占两个汉字空间。 示例:中国设计还有太长路要走──加油罢。 1.3 行首行尾禁则 点号(顿号、逗号、句号等)、结束引号、结束括号等,不能出现在一行的开头。 错误示例: 排版时注意某些 符号不能在行首 ,别弄错了。 正确示例: 排版时注意某些 符号不能在行首, 别弄错了。 开始引号、开始括号、开始双书名号等,不能出现在一行的结尾。 错误示例: 她对我们说:“ 这书太赞了。” 正确示例: 她对我们说: “这书太赞了。” 2. 西文排版基础 2.1 西文撰写基础 句首字母大写。 单词间留空格。 示例:Have a question? 2.2 西文标点相关 点号后加一个空格(如逗号、句号等)。 示例:Hello everyone! Welcome to my blog....

《Becoming Steve Jobs》Chapter 17 “Just Tell Them I’m Being an Asshole”

For several months, I had been working to set up a joint interview of Steve, Andy Grove, Bill Gates, and Michael Dell. The confab was supposed to kick off the reporting for a book I had in mind. I had what I thought was a snappy title—Founders Keepers—and a plan to describe how a handful of geeky entrepreneurs had evolved into captains of industry; how self-absorbed inventors morphed into self-taught empire builders; how shaggy-haired idealists managed to stay in the saddle even as the companies they created grew rapidly by orders of magnitude, and as their own wealth and influence over the world itself became far more than the stuff of dreams. 好可惜啊,这次采访没有成形 During this time, Steve came to visit me in the hospital a couple of times. I was so addled with sedatives and painkillers and my own delirious hallucinations that during one visit I expressed my sincerest regrets at not being able to play saxophone in a Beatles retrospective show he was planning to put on in Las Vegas with Ringo S...

产品随想 | 周刊 第127期:晨光只开一刻钟,但比千年松,并无甚不同

Cherry Studio   https://github.com/CherryHQ/cherry-studio Cherry Studio is a desktop client that supports for multiple LLM providers. Support deepseek-r1 Aalto Repository beta   https://repo.aalto.fi/ Images, sounds and videos from Aalto University 这个系列,价值极高 Nokia Design Archive   https://nokiadesignarchive.aalto.fi/ 芬兰这个国家很了不起 对话影石刘靖康:两代未出现划时代的产品,就会沦为平庸的品牌   https://www.geekpark.net/news/308996 还挺喜欢这个创始人的,有一种海盗的内涵 从哈佛、明星创业者到酷家乐副总裁,苏奇的传奇   https://app.modaiyun.com/mdy/article/3FO4K4W0M259 WHO关于猫狗咬伤、抓伤的处理建议 动物咬伤: https://www.who.int/zh/news-room/fact-sheets/detail/animal-bites 狂犬病: https://www.who.int/zh/news-room/fact-sheets/detail/rabies 关于狂犬病的10个事实: https://www.who.int/zh/news-room/facts-in-pictures/detail/rabies INDIGO 新年直播(2025)   https://www.youtube.com/live/ZIgPvSDGAfY 对2024年AI发展的回顾部分特别好 Artab   https://github.com/get-artab/artab Get Inspired by the World's Greatest Artworks Every Time You Open a New Tab. Extension Available for Chrome, Edge, and...

Steve Jobs at 44, By Michael Krantz, 1999

Differences and Similarities Between Apple and Pixar Apple turns out many products--a dozen a year; if you count all the minor ones, probably a hundred. Pixar is striving to turn out one a year. But the converse of that is that Pixar's products will still be used fifty years from now, whereas I don't think you'll be using any product Apple brings to market this year fifty years from now. Pixar is making art for the ages. Kids will be watching Toy Story in the future. And Apple is much more of a constant race to continually improve things and stay ahead of the competition.  His Role At Pixar At Pixar my job is to help build the studio and recruit people and help create a situation where they can do the best work of their lives. And to some degree it's the same at Apple. But at Pixar, I don't direct the movies, whereas at Apple probably, if I had to pick a role out of a film production, I'd be the director. So it...