跳至主要内容

Steve Jobs: Rolling Stone’s 2003 Interview

 

When Steve Jobs cruises into the airy reception area on the Apple Computer campus in Cupertino, California, on a recent morning, nobody pays much attention to him, even though he’s the company’s CEO. He’s wearing shorts, a black T-shirt and running shoes. Tall and a little gawky, Jobs has a fast, loping walk, like a wolf in a hurry. These days Jobs seems eager to distance himself from his barefoot youth – who was that crazy kid who once called the computer “a bicycle for the mind”? – and driven to prove himself as a clear-thinking Silicon Valley capitalist.

Jobs punches the elevator button to the fourth floor, where his small office is located. For a man who is as responsible as anyone for the wonder and chaos of Silicon Valley, Jobs’ view of it all is surprisingly modest: shrubby treetops extending out toward San Francisco Bay, the distant whoosh of the freeway below.

There is nothing modest, however, about Apple’s recent accomplishments. In the past few months, Jobs’ company has rolled out the PowerMac G5, arguably the fastest desktop computer on the planet; has redesigned the Powerbook and iBook laptops; and introduced Panther, a significant upgrade of the OS X operating system. But Jobs’ biggest move, and certainly the one closest to his heart, has been Apple’s plunge into the digital-music revolution. It began two years ago, with the introduction of the iPod portable music player, which may be the only piece of Silicon Valley hardware that has ever come close to matching the lust factor of the original Macintosh. Then, in April of this year, Apple introduced its digital jukebox, the iTunes Music Store, first for the Mac, and then, in October, for Windows. The result: 20 million tracks downloaded, close to a million and a half iPods sold, aggressive deals with AOL and Pepsi, and lots of good PR for Apple as the savior of the desperately fucked-up music industry.

Still, Jobs’ bet on digital music is a hugely risky move in many ways, not only because powerhouses such as Dell and Wal-Mart are gunning for Apple (and Microsoft will be soon, as well), but because success may depend on how well Jobs, a forty-eight-year-old billionaire, is able to understand and respond to the fickle music-listening habits of eighteen-year-olds in their college dorms.

Do you see any parallel between the music revolution today and the PC revolution in 1984?
Obviously, the biggest difference is that this time we’re on Windows. Other than that, I’m not so sure. It’s still very early in the music revolution. Remember, there are 10 billion songs that are distributed in the U.S. every year – legally – on CDs. So far on iTunes, we’ve distributed about 16 million [as of October]. So we’re at the very beginning of this.

Bringing iTunes to Windows was obviously a bold move. Did you do much hand-wringing over it?
I don’t know what hand-wringing is. We did a lot of thinking about it. The biggest risk was that we saw people buying Macs just to get their hands on iPods. Taking iPods to Windows – that was the big decision. We knew once we did that that we were going to go all the way. I’m sure we’re losing some Mac sales, but half our sales of iPods are to the Windows world already.

How did the record companies react when you approached them about getting onboard with Apple?
There are a lot of smart people at the music companies. The problem is they’re not technology people. The good music companies do an amazing thing. They have people who can pick the person who’s gonna be successful out of 5,000 candidates. It’s an intuitive process. And the best music companies know how to do that with a reasonably high success rate.

I think that’s a good thing. The world needs more smart editorial these days. The problem is that that has nothing to do with technology. When the Internet came along and Napster came along, people in the music business didn’t know what to make of the changes. A lot of these folks didn’t use computers, weren’t on e-mail – didn’t really know what Napster was for a few years. They were pretty doggone slow to react. Matter of fact, they still haven’t really reacted. So they’re vulnerable to people telling them technical solutions will work – when they won’t.

Because of their technological ignorance.
Because of their technological innocence, I would say. When we first went to talk to these record companies – about eighteen months ago – we said, “None of this technology that you’re talking about’s gonna work. We have Ph.D.s here who know the stuff cold, and we don’t believe it’s possible to protect digital content.”

Of course, music theft is nothing new. There have been bootlegs for years.

Of course. What’s new is this amazingly efficient distribution system for stolen property, called the Internet – and no one’s gonna shut down the Internet.

And it only takes one stolen copy to be on the Internet. The way we expressed it to them was: You only have to pick one lock to open every door.

At first, they kicked us out. But we kept going back again and again. The first record company to really understand this stuff was Warner. Next was Universal. Then we started making headway. And the reason we did, I think, is because we made predictions. And we were right. We told them the music subscription services they were pushing were going to fail. MusicNet was gonna fail. Pressplay was gonna fail. Here’s why: People don’t want to buy their music as a subscription. They bought 45s, then they bought LPs, they bought cassettes, they bought 8-tracks, then they bought CDs. They’re going to want to buy downloads.

They didn’t see it that way. There were people running around – business-development people – who kept pointing to AOL as the great model for this and saying, “No, we want that – we want a subscription business.”

Slowly but surely, as these things didn’t pan out, we started to gain some credibility with these folks.

Despite the success of iTunes, it seems that it’s a little early to call all of your competitors failures. RealNetworks’ Rhapsody, for example, has won over some critics.
One question to ask these subscription services is how many subscribers they have. Altogether, it’s around 50,000. And that’s not just for Rhapsody, it’s for the old Pressplay and the old Musicmatch. The subscription model of buying music is bankrupt. I think you could make available the Second Coming in a subscription model, and it might not be successful.

When you went to see music executives, was there much comment about Apple’s “Rip. Mix. Burn.” campaign? A lot of them regarded it as an invitation to steal music.
The person who assailed us over it was Michael Eisner. But he didn’t have any teenage kids living at home, and he didn’t have any teenage kids working at Disney whom he talked to, so he thought “rip” meant “rip off.” And when somebody actually clued him in to what it meant, he did apologize.

Lately, the recording industry has been threatening to throw anyone caught illegally downloading music in jail. Is that a smart approach?
Well, I empathize with them. I mean, Apple has a lot of intellectual property, and we really get upset when people steal our software, too. So I think that they’re within their rights to try to keep people from stealing their product.

Our position from the beginning has been that eighty percent of the people stealing music online don’t really want to be thieves. But that is such a compelling way to get music. It’s instant gratification. You don’t have to go to the record store; the music’s already digitized, so you don’t have to rip the CD. It’s so compelling that people are willing to become thieves to do it. But to tell them that they should stop being thieves – without a legal alternative that offers those same benefits – rings hollow. We said, “We don’t see how you convince people to stop being thieves unless you can offer them a carrot – not just a stick.” And the carrot is: We’re gonna offer you a better experience… and it’s only gonna cost you a dollar a song.

The other thing we told the record companies was that if you go to Kazaa to download a song, the experience is not very good. You type in a song name, you don’t get back a song – you get a hundred, on a hundred different computers. You try to download one, and, you know, the person has a slow connection, and it craps out. And after two or three have crapped out, you finally download a song, and four seconds are cut off, because it was encoded by a ten-year-old. By the time you get your song, it’s taken fifteen minutes. So that means you can download four an hour. Now some people are willing to do that. But a lot of people aren’t.

You’ve sold about 20 million songs on iTunes so far – it sounds like a big number, until you realize that billions of music files are swapped every year.
We’re never going to top the illegal downloading services, but our message is: Let’s compete and win.

David Bowie predicted that, because of the Internet and piracy, copyright is going to be dead in ten years. Do you agree?
No. If copyright dies, if patents die, if the protection of intellectual property is eroded, then people will stop investing. That hurts everyone. People need to have the incentive so that if they invest and succeed, they can make a fair profit. But on another level entirely, it’s just wrong to steal. Or let’s put it this way: It is corrosive to one’s character to steal. We want to provide a legal alternative.

Of course, a lot of college students who are grabbing music off Kazaa today don’t see themselves as doing anything any different from what you did when you were a teenager, copying bootleg Bob Dylan tapes.
The truth is, it’s really hard to talk to people about not stealing music when there’s no legal alternative. The advent of a legal alternative is only six months old. Maybe there’s been a generation of kids lost – and maybe not, who knows? Maybe they think stealing music is like driving seventy mph on the freeway – it’s over the speed limit, but what’s the big deal? But I don’t think that’s the way it’s going to stay, not with future generations, at least. But who knows? This is all new territory.

Apple has had a head start in the digital-music business, but obviously lots of other companies are getting into it now, too. Last week, for example, Dell came out with its rival to the iPod, the Dell DJ.
We will ship way more digital-music players than Dell this quarter. Way more. In the long run, we’re going to be very competitive. Our online store is better than Dell’s. And we have retail channels. Most people don’t want to buy one of these things through the mail. Dell’s distribution model works against them when they get into consumer electronics. Like, they’re going to be selling plasma TVs online. Would you ever buy a plasma TV without seeing it? No way.

And then there’s Microsoft. What happens to Apple when Bill Gates starts building an iTunes clone into the Windows desktop?
I’d answer that by saying I think Amazon does pretty well against Microsoft. So does eBay. So does Google. And AOL has actually done pretty well, too – contrary to a lot of the things people say. There are a lot of examples of companies offering services, Internet-based services, that have done quite well.

And Apple is in a pretty interesting position. Because, as you may know, almost every song and CD is made on a Mac – it’s recorded on a Mac, it’s mixed on a Mac, the artwork’s done on a Mac. Almost every artist I’ve met has an iPod, and most of the music execs now have iPods. And one of the reasons Apple was able to do what we have done was because we are perceived by the music industry as the most creative technology company. And now we’ve created this music store, which I think is non-trivial to copy. I mean, to say that Microsoft can just decide to copy it, and copy it in six months – that’s a big statement. It may not be so easy.

How about movies? Do you see an iTunes movie store?
We don’t think that’s what people want. A movie takes forever to download – there’s no instant gratification.

Has it been difficult wooing artists to the iTunes store?
Most successful artists control the online distribution of their music. So even though they could do a deal with, say, Universal Music, the largest in the business, these companies weren’t able to offer us their top twenty artists. So we had to go to each artist, one by one, and convince them, too. A few said, “We don’t want to do that.” Others said, “We’ll let you distribute whole albums but not individual tracks.” And we declined. The store is about giving the users choice.

Do you expect that one day Apple will start signing musicians – and, in effect, become a record label?
Well, it would be very easy for us to sign up a musician. It would be very hard for us to sign up a young musician who was successful. Because that’s what the record companies do.

We think there are a lot of structural changes that are probably gonna happen in the record industry, though. We’ve talked to a large number of artists who don’t like their record company, and I was curious about that. The general reason they don’t like the record company is because they think they’ve been really successful, but they’ve only earned a little bit of money.

They feel they’ve been ripped off.
They feel that. But then again, the music companies aren’t making a lot of money right now… so where’s the money going? Is it inefficiency? Is somebody going to Argentina with suitcases full of hundred-dollar bills? What’s going on?

After talking to a lot of people, this is my conclusion: A young artist gets signed, and he or she gets a big advance – a million dollars, or more. And the theory is that the record company will earn back that advance when the artist is successful.

Except that even though they’re really good at picking, only one or two out of the ten that they pick is successful. And so most of the artists never earn back that advance – so the record companies are out that money. Well, who pays for the ones that are the losers?

The winners pay. The winners pay for the losers, and the winners are not seeing rewards commensurate with their success. And they get upset. So what’s the remedy? The remedy is to stop paying advances. The remedy is to go to a gross-revenues deal and tell an artist, “We’ll give you twenty cents on every dollar we get, but we’re not gonna give you an advance. The accounting will be simple: We’re gonna pay you not on profits – we’re gonna pay you off revenues. It’s very simple: The more successful you are, the more you’ll earn. But if you’re not successful, you will not earn a dime. We’ll go ahead and risk some marketing money on you. But if you’re not successful, you’ll make no money. If you are, you’ll make a lot more money.” That’s the way out. That’s the way the rest of the world works.

So you see the recording industry moving in that direction?
No. I said I think that’s the remedy. Whether the patient will swallow the medicine is another question.

Popular posts from 产品随想的博客

产品随想 | 陪读《乔布斯传》:1-17章

乔布斯经典照片集 坐在麗莎電腦旁。他說:「毕加索曾說:「好的藝術家懂得模仿,佛大的藝術家善於偷取。」因此,窃取偉大的點子沒有什麼好羞耻的。 與蓋茲在電話中達成協議:「比爾,謝謝你支持蘋果。因為你的支持,世界將變得更美好。」 1997年蘋果在波士頓舉行的麥金塔世界大會,蓋茲透過衛星連線在巨大的螢幕上出現。質伯斯說:「我真是笨死了,竟然讓蓋兹以這種方式現身。他讓我看起來好沙小。」 ──时刻自省 前言 The people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do. 只有那些瘋狂到以為自己可以改變世界的人, 才能改變這個世界。 這麼些年來,賈伯斯說起話來的認真與專注態度,著實打動不少人。我們一直保持連絡,即使在他被逐出蘋果之後,我們還有來往。每次他有新產品要推出時,像 NeXT 電腦或皮克斯 (Pixar)的電影,他就會來找我。他常帶我去曼哈頓下城一家壽司店用餐,講起他的產品,渾身散發出光和熱,眉飛色舞的說這是他登峰造極之作。我喜歡這個人。 ──对自己产品深深的爱 他的堅持教我疑惑。人人都知道賈伯斯不道餘力捍衛隱私, 而且我不知道他是否看過我寫的任何一本傳記。我還是不敢立刻答應,只說或許再等等。然而到了 2009年,我接到他太太蘿琳. 鮑威爾打來的電話。她直截了當說:「如果你還想為史帝夫寫傳,最好趕快動筆。」這是他第二次因病向公司請長假。我坦言他早在2004 年得知自己罹患胰臟癌的時候就曾主動邀我寫傳,但我當時對他罹癌的事一無所知。蘿琳解釋說,他們盡量保密,因此當時根本沒幾個人知道。他是在動手術的前夕打電話給我的。 ──和Make Something Wonderful对照起来看 他還說,自從他回到蘋果重新掌權,這十二年來是他創造新產品的高峰期,但他還有更重要的目標,也就是效法惠普的惠立和普克(David Packard),締造一家創新動力無限的公司,進而超越惠普。 ──苹果公司才是乔布斯最得意的产品 他說:「我一直認為,自己是個偏向人文的孩子,但我也喜歡電子的東西。後來,我讀到寶麗來(Polaroid)創辦人蘭德 (Edwin Land)曾說過,一個人能站在人文和科學的交會口,兼容贯通,才是真正的人才。在那當下,我决定要當這樣的人。」他似乎在暗示我,這可以做為傳...

Steve Jobs at 44, By Michael Krantz, 1999

Differences and Similarities Between Apple and Pixar Apple turns out many products--a dozen a year; if you count all the minor ones, probably a hundred. Pixar is striving to turn out one a year. But the converse of that is that Pixar's products will still be used fifty years from now, whereas I don't think you'll be using any product Apple brings to market this year fifty years from now. Pixar is making art for the ages. Kids will be watching Toy Story in the future. And Apple is much more of a constant race to continually improve things and stay ahead of the competition.  His Role At Pixar At Pixar my job is to help build the studio and recruit people and help create a situation where they can do the best work of their lives. And to some degree it's the same at Apple. But at Pixar, I don't direct the movies, whereas at Apple probably, if I had to pick a role out of a film production, I'd be the director. So it...

产品随想 | 周刊 第85期:e-Residency与数字游民

  David Shambaugh   https://www.google.com/search?q=David+Shambaugh 中国问题研究专家,著作极多 郭玉闪   https://zh.wikipedia.org/wiki/郭玉闪?useskin=vector 中国公共知识分子 我只想好好观影   github.com/BetterWorld-Liuser/autoMovies 刘煜辉:中国资本市场灵魂出窍 最有活力的公司几乎不在A股   https://finance.sina.com.cn/stock/marketresearch/2017-06-23/doc-ifyhmtek7705574.shtml 回看17年的专家讲话,还是挺有水平的,挺多都认可 纽约文化沙龙   https://www.youtube.com/@user-cu2hl5tf6y/videos 视频质量出奇的高,推荐 透视中国政治by吴国光、程晓农 备忘下,貌似评价挺好的一本书 CAPI China Chair Wu Guoguang (吴国光 / 吳國光)   https://www.youtube.com/playlist?list=PLIt1szHhnm_Hso3jGUbfGpnEAbsPOuEVV 因为热爱中国,我们越要看懂中国 AI Canon   https://a16z.com/2023/05/25/ai-canon/ in this post, we’re sharing a curated list of resources we’ve relied on to get smarter about modern AI. We call it the “AI Canon” because these papers, blog posts, courses, and guides have had an outsized impact on the field over the past several years. 希望中国的投資機構,也能有更多的分享與輸出,提升整個社會的認知 Cantonese Font 粵語字體   https://visual-fonts.com/zh/...

巴菲特致股东信-1975年

 笔记: 华盛顿邮报已成为伯克希尔第一重仓股 翻译: 雪球:https://xueqiu.com/6217262310/131409324 备份:https://archive.ph/4hgK3 原文: To the Stockholders of Berkshire Hathaway Inc.: Last year, when discussing the prospects for 1975, we stated “the outlook for 1975 is not encouraging.” This forecast proved to be distressingly accurate. Our operating earnings for 1975 were $6,713,592, or $6.85 per share, producing a return on beginning shareholders ’ equity of 7.6%. This is the lowest return on equity experienced since 1967. Furthermore, as explained later in this letter, a large segment of these earnings resulted from Federal income tax refunds which will not be available to assist performance in 1976. On balance, however, current trends indicate a somewhat brighter 1976. Operations and prospects will be discussed in greater detail below, under specific industry titles. Our expectation is that significantly better results in textiles, earnings added from recent acquisitio...

Interview with Steve Jobs, WGBH, 1990

Interviewer: what is it about this machine? Why is this machine so interesting? Why has it been so influential? Jobs: Ah ahm, I'll give you my point of view on it. I remember reading a magazine article a long time ago ah when I was ah twelve years ago maybe, in I think it was Scientific American . I'm not sure. And the article ahm proposed to measure the efficiency of locomotion for ah lots of species on planet earth to see which species was the most efficient at getting from point A to point B. Ah and they measured the kilocalories that each one expended. So ah they ranked them all and I remember that ahm...ah the Condor, Condor was the most efficient at [CLEARS THROAT] getting from point A to point B. And humankind, the crown of creation came in with a rather unimpressive showing about a third of the way down...

Linux私房菜-14章 Linux帐号管理

1.认识三个文件夹 '/etc/passwd' '/etc/shadow' '/etc/group' 2.Mac更改Terminal shell: chsh -s /bin/bash 3.权限更改的一种姿势: chmod u+x file    user group others 4.一般帐号密码忘记:root身份passwd即可    root帐号密码忘记:重启进入用户维护模式再以 passwd命令更改密码,或Live CD开机挂载根目录再修改/etc/shadow,将root密码字段清空,重启后root将不再需要密码 5.有效用户组与初始用户组认识  groups命令查看当前登录用户支持的用户组

关于建筑实习的经验贴

慢慢整理实习的帖子,如果近期太阳能竞赛不占用太多时间的话,可以开始准备实习了 一.  给自己的问题   1. 你的设计风格是什么   2. 实习的目的 二. 事务所推荐   1. 墨臣,住宅(商业地产)做的很棒,项目管理做的比较好,但是相对来说公建项目比较少       如果希望接触多种类型项目的话考虑一下,多多了解这个事务所,赖军   2. 标准营造,张珂,重视方案设计的惊喜把控,重视图解,还有手工模型   3. 大舍,不浮夸,有自己的设计理念,效率高,唯一不加班公司 三. 学院派建筑师   1. 何镜堂事务所,缺点是周期长,待遇不高,风格单一,设计类型单一   2.  直向(新史家小学,方法上典型霍尔的风格,董功是霍尔弟子)       TAO迹(腾冲的那个博物馆不错)       山水秀(祝晓峰的风格很小清新,朱家角的房子)       业余       家琨(在符合本时代的建筑材料的运用上很有造诣,再生砖,鹿野苑....)       非常(张永和,作品说不出来有多好,但是又总觉得很精妙,二分宅) 四. 设计院   1. 商业建筑设计公司实习推荐  CCDI,DC,UA   2.  大连院,东北院,华东院,中建北京院   3. 不推荐同济院,因为挂靠的小公司很多,鱼龙混杂 五. 先锋派建筑师   1. UNStudio,项目比扎哈的脚踏实地而且思考深度高很多   2. BIG,设计的起源都是一个平淡朴实但是又很精妙的理由   3. 蓝天组   4. 国内事务所推荐  李虎(霍尔的合伙人)的open,侯梁(貌似的是玛雅,不知道用rhino和       GH),徐东昕,徐甜甜的DNA,徐卫国(感觉这老爷子在国内参数化设计界可以呼风唤       雨了)   5. 不推...

产品随想 | 周刊 第67期:静水铭室

Products Design Scenes #77   https://walling.app/TGE6qnCacxmwEV3d2lg2/design-scenes-77efbc88e4bbaeefbc89 非常不错的产品/设计周报 静水铭室   https://liuliu.me/ 静水可铭,丰山须镂。 - Silent Water and Curved Mountain 不错的中英博客 Classic HCI Demos   https://jackrusher.com/classic-ux/ A curated collection of HCI demo videos produced during the golden age from 1983-2002. 经典老演示Demo health-code-index   https://github.com/ilovexjp/health-code-index 健康码模拟 - 索引 EnergyStar   https://github.com/imbushuo/EnergyStar EnergyStar is a terrible* Windows application that leverages Windows EcoQoS API to throttle any inactive user process and background applications to improve system thermal and battery life, similar to the process management strategy on modern Apple macOS releases. 中共政治精英数据库   https://chinadatalab.ucsd.edu/elites/ Victor Shih/史宗瀚维护的一个履历库 Tribler   https://github.com/Tribler/tribler Privacy enhanced BitTorrent client with P2P content discovery 在美国执法区会有帮助 nuclear   https://github....

产品随想 | 周刊 第128期:将时间转化为知识和体验

自行车棚效应:我们为什么在小事上纠结,却对大事视而不见?   https://limboy.me/posts/bike-shedding Benz-Patent   https://www.mercedes-benz.com/en/innovation/milestones/benz-patent-motor-car/ 豐田博物館   https://toyota-automobile-museum.jp/tw/ 值得一去的汽车博物馆 一人公司   https://github.com/cyfyifanchen/one-person-company one-person-company, 一人公司 AI 工具系列 wujiaxian   https://wujiaxian.com/ 可能吧创始人的个人Blog,介绍自己的方式,很值得学习 日本京都10大設計熱點!「建築大師貝聿銘操刀美術館,皆川明設計旅館、選物店,還有全球最美的藍瓶咖啡店舖!」   https://www.elle.com/tw/life/style/g33846398/2020-kyoto-10-hotspots/ 京都真是非常美 Henry L. Stimson   https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_L._Stimson?useskin=vector While Kyoto may have satisfied the military criteria for a useful target, Stimson objected, declaring in a meeting if the Interim Committee on June 1, 1945, "...there was one city that they must not bomb without my permission and that was Kyoto." 人性的努力保护了京都 Brooke Astor, 105, Aristocrat of the People, Dies   https://www.nytimes.com/2007/08/14/obituaries/14astor.html 值得尊敬...